Десяток крупнейших издателей манги в Японии, а также корпорация, связанная с японским правительством, вложили 19 млн долларов в стартап, который планирует перевести 50 000 тайтлов японской манги на английский за 5 лет. Конечно, стартап под названием Orange планирует переводить мангу не дедовским способом, а с помощью AI, но роль редактора перевода пока останется за человеком.
Как заявляет компания, перевод полного тома манги занимает у них пару дней, что в десять раз быстрее традиционных способов перевода. Уже этим летом Orange планируют опубликовать первые переводы в новом приложении Emaqi. Интерес самих издателей вполне понятен — манга набирает всё большую популярность в мире, а захватывать международный рынок лучше сообща и с помощью новых технологий.
Comments